Xin chờ một chút, người thổi saxophone sẽ tới.
Xin quý vị thông cảm.
Các bạn biết không? Tôi không tìm thấy chìa khoá phòng của mình ...
... nên phải thay ổ khoá. Xin đừng cười.
Các bạn muốn thưởng thức bài "Giấc mơ Mississippi" không?
Vâng. 1... 2... 3...
Tuyệt vời! Quá tuyệt vời!
Hãy nhìn hình dáng anh ta ...
- ... giống vô cùng. - John! Cuối cùng, chúng ta cũng tìm ra.
Cảm ơn các bạn! Các bạn thực sự tuyệt vời. Tiếp theo, các bạn muốn nghe gì?
- Chúng tôi muốn nói chuyện với anh! - Tại sao phải nói chuyện?
Ông Wonder! Chúng tôi có chuyện muốn nói.
Được! Mấy anh cứ chơi tiếp! 1... 2... 3.
Không thể nào!
- Ông Wonder! Chúng tôi muốn tìm ông! - Đúng vậy không, các cô em?
Ồ! Không! Chúng tôi là những người kinh doanh.
Chúng tôi từ New Orleans đến để đưa cho ông 1 triệu đô la!
- 1 triệu đô la? - Đúng vậy.
Tao vừa hưởng 10 năm tù cũng từ ý tưởng như tụi mày.
- Chúng tôi có đem tiền theo đây! - Bao nhiêu? - 50 ngàn đô la.
- Làm việc gì? - Chúng tôi không có quyền nói.
Anh sẽ biết khi tới New York.
Đồng ý hay không, 50.000 vẫn là của anh.
- Chắc tao mơ? - Không mơ đâu, anh Wonder!
Công việc này chắc là khó nuốt, nhưng tao cũng muốn thử.
Elliot! Dừng lại! Rất nguy hiểm.
Không nguy hiểm! Xem đây!
Xin lỗi! Tôi muốn tìm anh Elliot Vance.
Hắn lấy mũ của tôi!
- Tên điên đó là ai? - Là tên anh muốn tìm.
Mike! Anh thấy sao? Hắn bị mất mũ mà đứng như bù nhìn.
- Anh nói cái gì? - Có người muốn nói chuyện với anh.
- Ai? - Tên bù nhìn.
Để tôi nói chuyện với anh ta.
Chào anh Vance! Tôi muốn nói chuyện với anh.
Được! Mời anh lên.
Anh Vance! Anh nghĩ sao nếu có 1 triệu đô la?
Cái gì? Nghe không rõ. Hình như tôi nghe một triệu đô la?
Anh Vance! 50 ngàn đang chờ anh, nếu anh xuống đây.
- Trả cho anh. - Quên nó đi.
Anh Vance! Nhận việc đó, anh không cần chơi trò này.
- Nhưng tôi thích trò này. - Đây là tiền tạm ứng.
Làm việc gì?
- Anh sẽ biết khi đến New York. - Chúng tôi không có quyền nói.
- Có nên tin mấy anh không? - Anh nên nghĩ đến ...
... 20 phong bì như thế này đang chờ anh.
Nếu vậy, tôi đồng ý.
Xin vui lòng chờ ở đây.
- Chào Susan! Hãy báo ông Wonder đã đến. - Ông chủ bận họp.
Xin chờ một chút.
Này! Nói với ông ta tôi không thể chờ.
- Ông chủ bận họp. - Không lâu đâu.
Ê!
- Ê cái gì? - Cái gì là sao? Cánh cửa!
- Cánh cửa? - Phải! Cánh cửa!
Cánh cửa làm ra để mở. Anh không biết à?
Anh chỉ biết bài này sao?
Anh học khiêu vũ ở đâu vậy?
Này mấy anh! Tên này bị khùng lúc nhỏ hay mới vừa bị?
- Này, mắt xanh! - Không nên thế, các quý ông!
Ông Wonder! Mời ông vào!
Mày nên tự tử trước khi rời khỏi đây.
- Cả ông, ông Vance! - Tôi vào cùng tên khủng long này? - Làm ơn.
- Một triệu đô la đâu? - Đúng!
Tuyệt vời!
Thực sự tuyệt vời!
Các anh làm rất tốt! Các anh có thể ra ngoài! Cảm ơn!
Xin cứ tự nhiên như ở nhà.
Rất vui khi được tiếp và làm việc với hai anh ở đây.
Mời các anh ngồi.
- Hai cô gái sinh đôi của ông? - Bà Thatcher!
Là thủ tướng Anh.
Tôi phải thừa nhận các anh là những ứng viên hoàn hảo ...
... đáp ứng được yêu cầu khắt khe của công ty nhưng mất rất ít thời gian để tìm.
Tôi muốn nói ... Đó là ...
- Là gì? - Không miêu tả được.
- Tiếc thật! Tôi muốn biết ông ta nói gì. - Một triệu.
Có thể nói như thế này ...
- Rằng chúng ta là những người làm giàu cho ông ta. - Tôi cũng nghĩ vậy.
Hai anh là kết quả tìm kiếm hoàn hảo, ...
... là bằng chứng sống không thể phản bác.
- Còn chuyện một triệu? - Ông Wonder! Tôi xin đi thẳng vào vấn đề.
Vấn đề một triệu!
Chúng tôi là tổ chức duy nhất trên thế giới chuyên tìm kiếm ...
... những người có nhân dạng giống nhau.
Những cặp sinh đôi ... ?
Chúng tôi tìm kiếm những người có ngoại hình giống khách hàng của chúng tôi ...
... để làm việc với chúng tôi.
Đây là những gì chúng tôi làm được.
- Không thể tin được. - Đúng như anh nói, ...
... đây là những thành tựu của chúng tôi. Bà Thatcher ...
Giáo hoàng ...
Vị này không cần phải giới thiệu ...
Nhân tiện, người đóng thế vị này đóng rất đạt.
Đây là Brezhnev và Roosevelt ...
Chúng tôi đưa người đóng thế cho Roosevelt và Churchill đến dự Hội nghị ở Yalta.
Người Nga cũng đưa người đóng thế Stalin đến, làm cho Hội nghị rất hỗn loạn.
- Những người nổi tiếng thường có thế thân. - Để làm gì?
Để có thể xuất hiện hai nơi cùng một lúc.
Đó là sự vinh quang của Trời!
- Khốn thật! Ông tìm họ ở đâu? - Ở mọi nơi trên thế giới.
- Tôi sẽ được một triệu? - Trong trường hợp của anh ... là đúng!
Khoan đã! Nếu vậy, cũng có người giống hệt ông trên thế giới?
Đúng, ông Vance! Cả ông cũng có!
- Chỉ có một Elliot Vance thôi! - Thực tế, tên có thể khác, ...
... nhưng hình dáng ... Anh xem đi.
Trời đất ơi!
Nếu không biết, tôi sẽ nghĩ đó là tôi ...
... ở địa vị và phong cách khác.
Ông Wonder! Đừng nói với tôi đây không phải là ông
Xem này! Rất giống tôi!
- Vậy còn 1 triệu? - Sẽ có nếu các anh đóng thế họ ...
... trong 7 ngày và lo hết mọi việc.
- Họ là ai? - Hai trong số người giàu nhất thế giới.
Họ là những đại diện mới cho triều đại của sự giàu có trên thế giới.
- Hiện sống ở Rio của Brazil. - Rio!
- Anh có biết Brazil? - Nơi có bức tượng Thiên Chúa?
Họ có đồn điền thuốc lá, ...
... hàng trăm ngàn gia súc, mỏ khai khoáng, xưởng đóng tàu, khách sạn, ngân hàng, ...
- ... Vì vậy, họ rất được công chúng ngưỡng mộ. - Chắc họ mệt lắm.
Vậy hai anh có làm không?
- Được! Được! - Khi nào chúng tôi bắt đầu?
- Ngay bây giờ và ​​đến Rio vào ngày mai. - Im đi! Để ông ta nói!
Mày có điên không? Tao có nói gì đâu!
Chào quý ngài!
- Trời đất ơi! - Giống thật!
Tôi không thể tin được.
Quý vị thấy sao?
Giống như đúc.
Khá nguyên thuỷ.
Cũng có thể nói ... hơi hoang dã.
Nên gây ấn tượng tốt ban đầu.
Tôi xin giới thiệu: đây là Greg Wonder và Elliot Vance.
Ông Wonder, ...
... đây là ông Antonio Coimbra.
Chào Tony!
Ông Vance, đây là ông Bastiano João Coimbra.
Có ai khen anh đẹp trai không, Basty?
Đây là chuyện bí mật và cần làm rõ một số chuyện, ...
- ... chúng ta nên ăn trưa và thảo luận ... - Ăn à? Đi thôi!
Ông Vance? Ông Wonder?
- Anh nghĩ họ nguyên thủy? Nhưng tôi thấy họ quá hoang dã! - Chính xác.
- Không đói sao, Tony? - Tôi đã ăn ở câu lạc bộ.
Sâm-panh đây! Uống một ít không? Vậy tôi uống.
Ô! Gà chiên!
Mời vào!
Bây giờ, cho chúng tôi biết có chuyện gì?
Tại sao hai anh ở đây, còn chúng tôi lại đến Rio?
Không ai cho không ai bao giờ.
- Anh có kẻ thù phải không? - Anh có biết kinh doanh không?
- Đây là lần đầu tôi nghe. - Chúng tôi có kẻ thù rất nguy hiểm.
Không có từ bi trong kinh doanh.
Người anh tin tưởng cũng có thể đâm sau lưng anh.
Nó cũng đúng với bi da.
Tôi bị tấn công ở phố Wall giữa ban ngày. Thật khủng khiếp.
- May thay, nó xảy ra lúc cảnh sát đi qua. - Hậu quả?
- Hai người trong số họ. - Và sau đó?
Hiểu rồi! Chúng tôi thay thế 1 tuần, còn anh ...
Quay về Rio vào thứ bảy để kí kết một hợp đồng.
Chắc hợp đồng này quan trọng.
Cho nên có người tìm mọi cách để ngăn chặn.
- Thậm chí cả giết người. - Tôi phải suy nghĩ lại.
- Được! Chúng tôi chấp nhận! - Chỉ một mình anh thôi!
Mày không làm? Được! Hãy đánh nhau để quyết định.
Tao không muốn mất 1 triệu chỉ vì mày.
Tại sao không đồng ý, anh Elliot?
Bastiano thân mến, ...
... tôi còn cần cái đầu để đội mũ.
Tất nhiên có nguy hiểm, nhưng 1 triệu vẫn là 1 triệu.
Nếu tôi, tôi sẽ đồng ý.
- Không bàn cãi! Chúng tôi chấp nhận! - Đợi đã!
Nếu vậy, Elliot thân mến, ngoài 1 triệu đã thoả thuận, ...
... mỗi anh sẽ được 500 ngàn nếu tìm được kẻ chủ mưu.
Mày nghe không? Chúng ta sẽ được thêm 500 ngàn!
Được! Tôi đồng ý!
Quá mạo hiểm, em họ.
Tôi có vài ý kiến nếu các anh không phiền.
- Được! Tôi nghe đây! - Các anh cứ xử sự bình thường.
Không cần bắt chước thói quen chúng tôi.
Mọi người đều khác nhau, không nên bắt người khác giống mình.
Nếu không, ước mơ sẽ không thành sự thật.
7 ngày này cứ coi là sự nổi loạn về tính cách ...
... không ai có thể giải thích được ngoài chúng ta, quý vị thấy sao?
- Nổi loạn, thấy sao? - Anh biết không, đôi lúc anh cũng nên nổi loạn.
- Nổi loạn? - Đúng! - Để thoải mái.
- Bản liệt kê người nhà của chúng tôi có chưa, quý ông? - Có! Nó đang ở đây!
Anh nên đổi kiểu tóc, Elliot thân mến.
Không được! Anh mới nên đổi.
Ê! Mắt xanh! Chỉ có chúng ta trên máy bay.
- Sao không thấy ai? - Dịch vụ này dành riêng cho ngài.
- Ngài không biết sao? - Chắc ông ta quên.
- Ngài có dùng nước trái cây không? - Được! Cám ơn cô!
Chúng ta nên làm bài tập về nhà.
Ý kiến hay.
Angel Duarte, thư ký riêng, tỉ mỉ và trung thành.
Chán ngắt.
Bernardo, quản gia.
- Nadinho và Vinicio, tài xế. - Tài xế? - Tài xế.
- Zeff, đầu bếp. - Tôi thích cô này!
Phụ bếp, dọn phòng, người lau đồng hồ, ...
... bác sĩ, y tá, người làm vườn, vệ sĩ, bảo vệ, v.v ...
- Như một đội quân! - Một đội quân ô hợp.
- Ai đây? - Cô Dona Olympia Chavez de ... dài dài dài.
Cha là Nam tước ... dài dài dài, mẹ là nữ công tước ... dài dài dài, ...
... người yêu của Bastiano.
Xem này: "Trong nhiều năm, mối quan hệ của họ rất thuần khiết."
- Thuần khiết? Là sao? Không lẽ hắn bị bệnh? - Có lẽ vậy.
Cô Dona Olympia yêu mến Proust, Beaudelairea và Whitman ...
... và rất thích Thomas Mann, Beckett và Joyce.
- Cô gái đa phong cách. - Cô ấy hợp với tôi.
Mối quan hệ của họ luôn gây sự chú ý.
- Tôi biết tại sao, cô ta không chỉ yêu 1 mình Bastiano. - Có tôi, mọi việc sẽ thay đổi.
- Anh đã kết hôn chưa? - Ai? Tôi à? Điên thật!
- Không phải! Anh là Antonio kìa! - Tôi? Tôi là Antonio? À...Tôi cũng không biết?
- Ai đây? - Bác sĩ Albert Von Eisenberg, ...
... chuyên gia tâm lý học nổi tiếng ở Nam Mỹ.
- Bác sĩ tâm lý của Antonio. - Là sao? - Là bác sĩ tâm thần của anh.
Antonio Coimbra đậu cử nhân, không có nhiều bạn bè.
Chỉ có người bạn thân là bác sĩ Von Eisenberg.
Ông này tư vấn cho Antonio 2 buổi 1 tuần và được trả 15.000/tháng.
Ít bạn!
- Người giàu có thường cô đơn. - Đó là căn bệnh của họ.
Chúng ta không phải họ. Xong hợp đồng, tôi trở về lái máy bay, ...
... còn anh vẫn thổi cái thùng rác.
- Hình như anh mập ra? - Một vài ký gì đó.
Nếu chạy bộ, tôi cũng như anh.
- Đúng vậy. - Họ tới rồi.
- Ê! Tài xế! - Cái quái gì xảy ra với họ vậy?
Hey, Nicky Lauda!
- Mày tìm gì vậy? - Không, thưa ngài!
- Đứng lên và cầm cho tao! - Vâng, thưa ngài!
Chúng ta oai thật.
Để tao lái! Xem nó ra sao.
- Thưa ngài! Ngài chưa biết lái? - Thật sao? Để tao thử!
Vào trong, chuột Mickey.
- Mày muốn ở lại? - Không! Thưa ngài!
Tại sao tụi nó chạy nhanh quá vậy?
Chắc nó sợ sau vụ chiếc xe bị nổ tung.
Thánh Thần ơi! Nó lớn quá!
Mất cả tuần mới tìm ra phòng tắm.
- Mừng các ngài về nhà. - Cảm ơn Angel! - Chào mọi người!
- Có gì mới không, Bernardo? - Không, thưa ngài. - Không có là tốt.
- Vậy cũng tốt, có chắc không? - Chắc chắn, thưa ngài.
- Con ngựa sao rồi? - Thưa ngài! Con Regina sáng nay rất khoẻ.
Nó phi nước kiệu rất đẹp.
Đặc biệt, nó thích thức ăn nhập từ Ai-len bằng máy bay.
- Cuối cùng. - Tin tốt.
- Sao không thấy Zeff? - Thưa ngài!
Hôm nay có món gì?
- Hôm nay không có gì. - Không có gì là sao?
Hôm nay là thứ năm đầu tháng, thưa ngài.
Nó liên quan gì đến cái bụng đang đói?
Thưa ngài! Tối nay, ngài phải dự buổi họp mang tính văn học với Baroness.
Họ rất mong ngài đến.
- Sao tôi quên được! - Với anh, quên là bình thường.
Mấy giờ chúng ta đi?
20 giờ như thường lệ, thưa ngài.
- Vậy tôi phải cọ rửa. - Cọ rửa, thưa ngài?
Anh ta phải đi tắm.
- Phục vụ phòng tắm đang chờ ngài. - Họ ở đó làm gì?
- Chương trình đây, thưa ngài. - Để làm gì?
- Cho buổi tối. Ông Baroness gửi chiều nay. - Cảm ơn anh.
Chúc vui vẻ, thưa quý ngài.
Chuột Mickey lái có an toàn không?
- Nadinho! Làm mòn cao su đi! - Cao su, thưa ngài?
Đúng! Chạy đi!
Làm sao họ ngồi được trong xe khi đội cái này?
- Chắc họ cởi nó ra. - Ý kiến hay.
- Anh có thấy tay tôi? - Wow! - Đẹp phải không?
- Hỏi mấy giờ đi. - Cái gì? - Hãy hỏi mấy giờ đi.
Mấy giờ rồi?
- Rất đẹp. - Đúng nghĩa "Thời giờ là vàng bạc".
Chương trình có gì?
"Bản xô-nát dành cho đàn hạc". Trình diễn bởi Baroness.
Sau đó là hội thảo: "Làm sao để biết được ...
- ... đó là huyết thống của giới quý tộc?" - Chán ngắt!
Cái này có vẻ được: "Ẩm thực Tây Tạng ...
... chế biến được nhiều món với nguyên liệu là thức ăn dành cho chim."
Ăn ở trong lồng hay ngoài cửa sổ?
Chúng ta phải thâm nhập, nếu muốn tìm kẻ chủ mưu.
Tôi thấy thích cuộc sống trước kia.
Chuyện đó tính sau! Bây giờ, chúng ta nên vui vẻ.
Được! Tôi với anh sẽ như hồn ma ra khỏi địa ngục.
Tôi biết 1 nơi. Nadinho! Ra bến cảng!
Ra bến cảng, thưa ngài.
Tôi thích chỗ này.
Làm việc đi, bọn lười biếng!
Chào quý vị! Xin mời đến chiếc bàn tốt nhất của quán này.
Chiếc bàn đặc biệt sẽ xong ngay, thưa ngài.
Mời quý ngài.
- Quý ngài dùng gì? - Hôm nay có gì đặc biệt?
- Cơm nấu đậu. - Hay đấy! - Rất tốt!
- Hai phần, thưa ngài? - Cho bốn!
- Cho tám đi! - Tám? Trời Đất ơi!
- Chào anh chàng đẹp trai! - Chào cô em xinh đẹp!
Rượu rum nhé?
Em biết anh là ai không? Là Bastiano de la Coronilla.
- Có sâm-panh không? - Anh sẽ đãi mọi người ở đây!
Thứ này dễ gây đau tim.
Hôm nay, các cô đáng được thưởng.
Nếu không thấy tận mắt, tôi sẽ không tin được chuyện tối nay.
Tôi biết về đa nhân cách, nhưng chuyện này còn kinh khủng hơn.
Baroness sẽ mất đi vị khách danh dự.
Đừng để mất các tiết mục chính.
Họ cũng sẽ mất nhiều hơn Baroness. Chúng ta đi thôi!
- Chúng ta nên bắt đầu! - Chúc vui vẻ! - Được!
- Đây mới là cuộc sống! - Đúng ra Baroness nên nói về đề tài này.
Chào anh Tango. Ở đây hết chỗ, nhưng tôi sẽ tìm chỗ cho anh.
Tao muốn cái bàn đó.
- Nhưng nó có người rồi. - Nhưng tao muốn ... cái bàn đó!
Được rồi.
Có chuyện gì?
Có kẻ lười biếng, nó muốn bàn của chúng ta.
Ông chủ xin chúng ta nhường cho nó.
Đó là thằng ngu khốn kiếp. Nó thích đe dọa người khác.
Nếu không nhường, nó sẽ hành hung chúng ta.
Chắc anh đùa!
Thằng ngu này là sát thủ giỏi nhất ở đây với cái tên là Tango.
Anh đùa phải không?
Nó tự nhận là Tango, lại ở trong vùng đất của vũ điệu Samba, ...
... nghĩa là, chúng ta đang đối mặt với thằng ngu.
Trúng phóc!
Ông có sao không?
Đánh chúng đi!
Bay!
Nghỉ ngơi một chút.
Xông lên!
Ngồi đây làm gì? Lên đánh nó đi!
Cho mày thêm cơ hội!
Bắt được mày!
Chiến đấu!
Giữ nó! Cảm ơn.
Coi chừng đau.
- Có đau không? - Có.
- Chúng ta nên về? - Ai? Marvin tuyệt vời?
Tôi đi vệ sinh.
- Ông chủ! Họ không có đây! - Quay lại đi!
Chúng tao ở đây!
Tốt lắm! Lần này, tụi mày chết chắc.
Cảnh sát! Chạy mau!
"Khi có người trình báo, cũng như mọi khi cảnh sát lại đến muộn, ...
... bọn côn đồ đã biến mất, không ai biết chúng là ai."
"Khi thẩm vấn Antonio về kẻ tấn công mình, ...
... ông ta làm mọi người ngạc nhiên khi nói rằng: "Mình không biết và ...
... cũng không muốn trình báo về việc này." ".
- Đồ ngốc! - Ông chủ! Tôi xin lỗi ... - Đồ nghiệp dư!
Tao làm việc này nhiều năm, nhưng chưa từng thất bại.
- Họ làm chúng tôi bất ngờ. - Có đúng thế không?
Ông nói xử họ dễ như ăn kẹo.
Tao không muốn mày nói. Khách hàng của tao chỉ muốn thành công.
Đừng lo! Chuyện này sẽ không tái diễn. Tôi sẽ trực tiếp xử họ.
"... Ở thành phố này, hình ảnh anh em Bastiano đã bị tổn hại ..."
Thật là sốc!
"... khi tham gia vào các trận ẩu đả và đã bị phóng viên chụp được."
- Sốc thật! - Đúng vậy!
"Ông Bastiano cho biết ông sẽ thanh toán chi phí sửa chữa thiệt hại do ông gây ra ...
... và bồi hoàn tiền thuốc men cho những người bị ông đánh."
Đánh nhau trong quán rượu ở bến cảng? Anh có biết hậu quả là gì không?
Họ nghĩ chúng ta là những tên bất hảo đó.
Đó là nơi thu hút mọi thành phần bất hảo trong xã hội như: hút sách, ...
... trộm cắp, lưu manh, gái điếm, ma cô ...
Tôi sẽ mất mặt khi đến câu lạc bộ du thuyền.
Đó là thiệt hại nhỏ.
Lẽ ra không nên bảo họ cư xử bình thường, ...
... mà nếu không nói thì nguy hiểm hơn.
Vậy hai chàng công tước xứ Edinburg còn dùng được không?
Tất nhiên không, hai quý ông thô lỗ này đã đi quá xa.
Họ phải tự vệ. Nhưng cách họ làm lại gây nguy hại cho chúng ta.
- Chúng ta nên hủy hợp đồng ... - Không được!
... và tự giải quyết mọi việc.
Dù sao danh tiếng chúng ta cũng đã tổn hại, ...
... nhưng hy vọng tổn hại này không quá nặng nề.
Trà hoa cúc, thưa ngài!
- Chào buổi sáng! Lưng ông bị sao vậy? - Không! Thưa ngài!
- Chào buổi sáng, thưa ngài! - Chào Angel!
Thưa ngài! Tôi xin chia sẻ và cảm thông việc hai ngài gặp hôm qua.
Chúng tôi không có sao!
- Bữa sáng đã được chuẩn bị. - Tôi có thể ăn hết 1 con ngựa.
- Chào mắt xanh! - Chào!
Bữa sáng cho Senhora Bastiano João de la Coronilla y Azevedo.
Và bữa sáng cho Senhora Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo.
Đem hết vào đây!
Cảm ơn.
- Ý của ai đây? - Không phải tôi, thưa ngài.
- Sao vậy, ngài Antonio? - Trò đùa phải không?
Đó là khẩu phần của ngài theo khuyến cáo từ chuyên gia dinh dưỡng.
Tôi là chuyên gia dinh dưỡng, tôi quyết định ăn cái gì, phải không?
- Như ngài muốn, thưa ngài. - Đem nó cho chim hoàng yến. - Vâng.
- Gì vậy? Đau họng à? - Chương trình làm việc hôm nay, thưa ngài.
Nếu như đêm qua thì quên đi.
- Thưa ngài! Đó là lịch trình hôm nay. - Tôi không muốn ...
- Nói đi! Nói đi! - Cảm ơn ngài.
11 giờ thăm đồn điền chuối đang thu hoạch.
Chúng ta được ăn chuối lúc 11 giờ.
Còn gì nữa?
16 giờ gặp bác sĩ Von Eisenberg.
- Bác sĩ tâm lý. - Đúng.
Và ngài, 17 giờ gặp cô Donna Olympia Chavez gần hồ Nymph.
- Cô gái đa phong cách. - Tôi cũng muốn gặp cô ấy.
- Tôi xin chuẩn bị xe cho ngài. - Được! Cám ơn Angel.
- Nhớ thắt chặt yên cương. - Tôi xin phép ra ngoài.
- Được! Các anh có thể đi! Tạm biệt! - Cám ơn ngài.
- Tôi thấy thích làm người giàu có. - Tôi cũng vậy.
Khi từ Mỹ trở về, họ cư xử rất lạ.
- Antonio thì biết chơi saxophone. - Thật chứ?
- Còn Bastiano thì biết lướt ván. - Không thể tin được!
Chắc khi về Rio, máy bay đi qua nhà máy điện nguyên tử, ...
- ... phóng xạ cao đã làm ông ta mất đi tính quý tộc. - Bastiano? - Bastiano! - Không thể tin được!
Họ tìm thấy anh ở đâu?
Câu lạc bộ nhạc Jazz ở New Orleans.
- Anh làm gì ở đó? - Sau khi ra tù, tôi ...
... chơi saxophone. Tôi thích công việc đó.
- Còn trước đó? - Tôi đi khắp nơi.
- Có lần tôi tới Brazil. - Để làm gì? - Để tìm kim cương.
- Chắc anh tìm không được. - Nhưng bây giờ được rồi.
- Còn anh làm gì? - Rất nhiều việc.
- Nhưng tôi giỏi nhất việc rơi xuống. - Có phải ngã úp mặt?
Là diễn viên đóng thế.
Khi họ cần người ngã ngựa hay lái xe vào khe núi hẹp,
- Họ sẽ tìm ai! - Họ sẽ tìm ai? - Elliot Vance số 1 chứ ai.
- Anh thích trò mạo hiểm? - Không! Đó là công việc.
- Không tin. - Anh không tin à? - Nhìn anh không giống.
Không à? Dừng lại!
Tôi sẽ phi ngựa, anh bắn: "Pằng" và sẽ thấy chuyện gì xảy ra.
Một mất! Một còn!
Tôi không sao! Cảm ơn!
- Cú ngã này có giá 500 đô la. - Đầu anh có sao không?
Không! Đã nói tôi là số 1.
Nói đến cái đầu, tôi thấy anh nên cẩn thận với tay bác sĩ tâm lý.
- Có gì phải cẩn thận? - Tôi biết mấy trò của họ.
Họ sẽ thôi miên anh và đặt câu hỏi, và hỏi, hỏi, hỏi ...
- Hỏi cái gì? - Hỏi tiềm thức của anh: chuyện của anh và của chúng ta.
Anh biết đấy, chuyện 2 triệu đô la ...
- Rồi sao nữa? - Sao nữa là sao? ...
... Một khi đã bị thôi miên, anh sẽ làm hỏng tất cả.
Ai nói! Đi vào trong!
- Ông chủ! - Sao? - Tôi đã xử Bastiano, coi như 1 nửa. - Tuyệt vời!
- Tôi nhắm đích, bóp cò. Anh ta rớt như trái mít rụng. - Tango! Mày giỏi thật!
Ông chủ! Chuyện còn lại, ngày mai, tôi sẽ giải quyết.
Nhìn đi!
Rõ quá! Tôi biết người này?
Tôi bắn: "Bùm! Bùm!". Anh ta rớt như trái mít rụng.
Đồ ngốc!
- Ông Antonio Coimbra đã đến. - Cảm ơn cô em xinh đẹp.
- Antonio thân mến! - Rất vui được gặp anh!
- Rất mừng khi thấy anh khoẻ hơn. - Tôi đang tập thể lực.
- Mấy ngày qua, anh thấy thế nào? - Cũng tốt! Cũng tạm ổn!
Lại đây! Mời ngồi xuống, Antonio.
Anh còn gặp ác mộng không?
Không hẳn, nhưng ...
Tôi mơ thấy 1 thành phố cát ở Rio Plato, ...
- ... anh biết không: nó lắc lư, lắc lư ... - Đó là biểu hiện ...
... tiềm thức của anh đã trở lại.
- Có đúng không? - Đúng vậy!
Nó là tiềm thức của anh thời thơ ấu: bãi biển, xô cát và cảm xúc.
- Lắc lư? - Chính xác! Đó là hình ảnh!
Nó là thứ gắn kết tất cả lại với nhau.
- Đúng! Tôi thấy rất rõ ràng. - Hãy kể về thời thơ ấu của anh, Antonio.
Những tư tưởng, nguyện vọng, cảm xúc bị dồn nén.
Tôi sẽ lấy nó ra cho anh.
Tôi xúc động quá vì cuối cùng cũng có người quan tâm và giúp đỡ tôi.
- Lại chờ đợi. - Ôi! Sự hoàn hảo của em!
Ôi! Niềm vui của em! Sự kỳ vọng của em đã đến!
- Có phải Olympia, nữ thần của ... ? - Tình yêu!
Đôi môi trong sạch chỉ để thú nhận tình yêu và đem lại kỳ vọng cho em?
Đúng! Đôi môi trong sạch chỉ dùng trong tình yêu.
Cuộc sống của em! Anh đến đây để đem niềm vui và hi vọng cho đôi mắt em!
- Anh có nên tiếp tục không? - Ôi! Người yêu thuần khiết của em! ...
... làm sao biết đôi môi trong sạch sẽ không bao giờ được hôn?
À! Thật sự là ... Hi vọng nó đã qua.
- Đây là thời khắc của niềm đam mê? - Thà muộn còn hơn không.
Ngày hôm nay ... Không! Một ngày tuyệt vời.
Joyce, Proust và Whitman tất cả đều là một.
Đó là lãng mạn của văn chương, ...
... nhưng tình yêu cần có những cảm xúc ...
- ... về thể xác ... - Đúng như vậy!
Tình yêu của em! Thiên thần của em!
Thật là điển hình! Bởi vì có liên quan! Bởi vì cùng 1 nơi!
- Ở anh, yếu tố hoàn hảo là saxophone! - Hoàn hảo?
Chính xác! Nhưng có điều cần làm rõ.
- Vậy chúng ta sẽ làm gì? - Thôi miên.
Hãy nhìn vào đây, Antonio! Hãy tập trung và nhìn nó.
Tập trung! Tập trung hơn nữa! ...
Hãy thư giãn và anh bắt đầu buồn ngủ. Nhắm mắt lại, Antonio.
Anh sẽ ngủ vì anh đang rất muốn ngủ.
Hãy ngủ đi, thả lỏng và thả lỏng hơn nữa ...
Ngủ đi, hãy ngủ đi ...
Anh có nghe tôi nói không, Antonio?
Tôi sẽ hỏi anh các câu hỏi và anh sẽ trả lời vì anh muốn trả lời.
Anh sẽ nói với tôi tất cả mọi chuyện, phải không?
Anh sẽ ký một hợp đồng mới, phải không?
Tôi muốn biết về điều khoản của hợp đồng này, ...
- ... những việc anh làm hàng ngày. - Mày quan tâm làm cái quái gì?
- Anh nói gì, Antonio? - Tao nói mày quan tâm làm cái quái gì?
Bây giờ, hãy cho tao biết tại sao mày quan tâm? Nằm lên ghế!
Bắt đầu hát đi! Tại sao mày quan tâm đến công việc và hợp đồng của tao?
- Nó là một phần của việc điều trị. - Nếu vậy, tới phần tao sẽ điều trị cho mày.
- Đó là sự hiểu lầm. - Không có hiểu lầm gì hết!
Tao sẽ đập vỡ mũi mày, đồ khốn! Sao mày cho người theo dõi tụi tao?
Tôi sẽ nói hết cho anh. Xin anh thả tôi ra!
"Nó là dấu hiệu của tình yêu, khi anh đến với em.
Cuối cùng, chúng ta ở đây ngập tràn trong hạnh phúc.
Xin cho em niềm đam mê và cuộc sống của anh."
Anh có nhớ không? Đó là bài thơ yêu thích của anh.
Có phải của Yoko Ono?
Ôi! Anh thật biết đùa!
Đây là bài thơ của Whitman.
Có phải thơ của ông ta là cảm hứng của anh hôm nay?
Quên những vần thơ con cóc đó đi! Từ nay, sẽ là 1 Bastiano mới.
- Chúng ta sẽ có nhiều khoảnh khắc hạnh phúc như thế này, phải không anh? - Em thấy sao?
- Đứng yên! - Trung uý Colombo! Thẻ của tôi đây!
- Anh đùa à? - Cớm giả! Anh thuộc đơn vị nào?
- Anh sẽ biết! Mau lên xe! - Được thôi!
Lên xe kia!
Chú ý! Tên cảnh sát giả!
Khốn nạn!
-Chết tiệt! Hắn đã lấy chìa khoá! -Đẩy xuống đồi và lấy chiếc kia!
Ê! Dừng lại!
- Hãy đi thôi! - Mất chìa khoá luôn rồi!
Lễ hội kết thúc! Chúng ta cần nói chuyện!
Dừng lại! Thời gian còn lại dành cho hồ bơi!
- Anh bạn! Anh bỏ lỡ cuộc vui! - Đám cảnh sát giả muốn bắt tôi.
- Ai làm? - Ở đây không nói được.
Chúng ta đến nơi khác nói chuyện.
- Chuyện gì đã xảy ra? - Tôi đẩy hắn lên chiếc ghế dài, ...
- ... và hăm doạ hắn. - Anh nói sao?
Tôi nói: "Nếu mày nói láo thì tao sẽ cho cái búa nén khí xuyên vào đầu."
- Anh nói với hắn như vậy à? - Đúng! Cái búa nén khí.
Được lắm! Anh biết những gì?
- Trưa ngày mai đến đó sẽ biết. - Ở đâu?
- Khi nào chúng ta vào? - Khi hắn đi ra.
Bình tĩnh! Chỉ cần nói địa chỉ trong tờ giấy này.
Cho hỏi người quản lý ở đâu?
Cảm ơn cô!
Ở cuối hành lang, cánh cửa số 2 gần nhà vệ sinh.
Anh đọc được nó à?
Tất nhiên! Tôi đọc được nó.
- Anh tính làm gì? - Tôi cũng muốn thử.
Cái này khó học lắm! Đi thôi!
Này ông.
Dậy đi! Có thư tới!
Ơ ... Xem ai này?
Làm tốt lắm! Sẽ gọi em sau.
- Vui lòng ngồi xuống, các quý ông. - Không, cảm ơn.
Chúng tôi chỉ ghé qua để đưa cái này. Hẹn gặp lại!
- Được rồi! Chúng ta hãy lật bài tẩy! - Anh có bài đâu để lật.
- Dù bài tẩy của anh là At-cơ, nhưng anh cũng không có cơ hội để thắng. - Hắn ta nói đúng.
- Cho tôi gặp ông chủ. - Có chuyện gì?
Thư đã đến. Đoán xem ai gửi nó?
- Nếu mày còn thất bại, Tango ... - Không! Ông chủ! Coimbra đang ngồi đây.
- Chắc chắn như tên Tango của tôi vậy. - Được rồi! Mang họ đến đây vào cuối tuần. - Được! Thưa ông chủ.
Ông chủ muốn gặp các quý ông vào cuối tuần.
- Anh có rảnh không? - Cuối tuần này? - Có! - Rảnh!
Chúng tôi chấp nhận.
- Họ có đi theo không? - Tất nhiên là có.
Thư giãn đi! Điều tồi tệ còn ở phía trước.
- Đóng cửa lại! - Ngạt quá! Tôi không thở được!
Cứ để hắn tự do hít thở! Có lẽ đó là lần cuối.
Tên khốn! Chúng ta đi thôi!
Không phải theo chúng ta. Cứ tiếp tục.
Dừng lại, Sidney! Hãy để họ qua.
- Chào buổi sáng, ngài cảnh sát! - Im đi!
- Nhưng tôi ... - Tôi nói im đi!
- Anh đang gặp rắc rối lớn, anh bạn. - Có lẽ anh hiểu lầm, anh cảnh sát.
Không lầm đâu! Ra khỏi xe!
Bỏ chân ra!
- Tôi là Bastiano de Coimbra la Coronilla. - Y Azevedo!
Đây là anh họ của tôi, Antonio.
Tony! Ra chào anh cảnh sát đi!
Xin chào anh cảnh sát! Bỏ chân của mày ra!
Coimbra? Chắc chắn là anh em họ rồi!
- Đây là sự hiểu lầm! - Tôi thành thật xin lỗi! Đó là lỗi của tôi.
- Không! Không! Tôi xin lỗi! Đó là sự hiểu lầm ... - Tất nhiên! Mắc lỗi là 1 phần trong cuộc sống! - Phải!
- Thật trùng hợp! Chúng tôi đang trên đường đến học viện cảnh sát. - Có thật không?
Chúng tôi muốn tặng các anh 5.000 vé cho trận đấu vào chủ nhật.
Làm việc mà không giải trí rất dễ bị stress
Các chàng trai trẻ xứng đáng được điều này.
-Đó là công việc khó nhọc. -Vâng! Tôi hiểu.
- Chúng tôi có thể đưa mấy ngài đến trường? - Được! Chúng tôi rất sẵn lòng!
Có thể cho chúng tôi ngồi chung xe với mấy anh?
- Được! Tại sao không? - Trong đời tôi, ước mơ là ...
... được ngồi chung xe với cảnh sát, nhưng không phải bị bắt.
Chúng ta sẽ đưa các ngài đây đến học viện cảnh sát.
Hai anh vào trong đây. Lối này, các ngài.
Theo chúng tôi, James!
- Lần sau nghe còi báo, hãy dừng lại! - Thưa vâng, anh cảnh sát!
- Chúc mừng Đại tá! Mọi thứ rất tuyệt. - Đúng vậy!
- Thay mặt học viện, cảm ơn các ngài. - Không có gì, thưa ngài.
- Tôi có thể xin ngài một việc? - Xin cứ nói!
- Xin huấn luyện thêm cho vệ sĩ của chúng tôi. - Đúng vậy!
- Rất sẵn lòng! - Tất cả trông cậy vào các anh, ...
- ... các anh sẽ được huấn luyện thêm. - Đúng! Đặc biệt là Samba!
- Nó bị mất chiếc xe ngay trước mặt mà không dám nói. - Chiếc xe đó giống như chiếc này.
- Dẫn họ đi xem để làm quen. - Vâng, thưa sếp.
Phía trước là phòng tập thể lực và phòng y tế.
Đằng kia là Hội trường học viện, nơi làm lễ tốt nghiệp cho học viên ra trường.
- Cảm ơn ngài đã giúp đỡ chúng tôi. - Không có chi, cảm ơn các ngài.
Chúng tôi rất biết ơn ngài.
Các anh, tiếp tục di chuyển.
- Chúng ta đi thôi! - Số là 394413.
- Cái gì, vé số của anh? - Không! Số điện thoại người chúng ta tìm.
Thằng Tango bấm và tôi thấy được.
Phải cực nhọc khi mặc bộ đồ này ...
... chỉ để đến hòn đảo đó.
Trên đảo họ nói chúng ta còn nghe.
- Ngài đi bao lâu? - Một giờ nữa, chúng tao quay lại.
- Chào bạch tuộc! - Em gọi ai là bạch tuộc?
Còn ai? Bàn tay của anh như vòi bạch tuộc.
Đúng! Đúng! Lấy đồ uống đi, sứa!
- Nằm im nếu không muốn làm mồi cho cá. - Mấy anh muốn gì?
- Mấy anh là ai? - Tên khách hàng của mày.
Tôi không hiểu anh nói gì.
Ai thuê mày giết anh em Coimbra?
Nói ra hoặc là ... xuống thuỷ cung.
Tôi không biết! Tôi thề không thấy mặt hắn ta.
Hắn ta mặc áo khoác màu đen, che mặt ...
... đội mũ và đeo kính đen.
- Hắn trả tiền trước. - Bao nhiêu? - 40,000 đô la.
Không nhiều lắm nhỉ.
- Liên lạc với hắn như thế nào? - Tôi không biết! Hắn chủ động gọi tôi ...
... và nói với giọng rất nhỏ.
- Có nên đưa hắn cho Thuỷ Tinh? - Tôi thề đó là sự thật.
- Hắn ta có thể dẫn tới 500 ngàn tiền thưởng. - Tôi không nghĩ vậy.
- Đi nào, anh bạn! - Các anh định làm gì?
Không gì cả.
Thật độc đáo!
- Anh muốn nghe bài thơ này không? - Rất sẵn lòng!
"Gió thổi về hướng Bắc cũng như hướng Nam, Ngày thì sáng và đêm thì tối, ...
... Sông và núi của quê ta hát không ngừng, Thời gian không tồn tại ...
... khi chúng ta bên nhau."
Thật cảm động!
Mời vào!
- Thưa ngài! Có báo từ Rio. - Cảm ơn.
- Có tin gì mới không? - Để xem.
Không!
ANH EM COIMBRA QUA LẠI VỚI XÃ HỘI ĐEN
Quá đáng!
"Hai anh em Antonio và Bastiano Coimbra tham gia lễ hội vào sáng nay ...
... cùng với các ông trùm xã hội đen ở Rio."
"Hai người họ đã bị cánh phóng viên chụp được ...
... khi đang vui vẻ trong câu lạc bộ "RƯỢU, PHỤ NỮ VÀ SALSA"."
"Đây là vụ xì-căng-đan chấn động tại Rio."
Lại một vụ bê bối! Danh tiếng gia đình đã bị phá huỷ!
Hơn nữa, chúng ta lại còn dính líu tới xã hội đen.
- Chúng ta là Coimbra de la Coronilla. - Y Azevedo.
Chúng ta định đem cừu dụ hổ, nhưng lại đem thêm hổ về.
Quá sức sai lầm!
Sau này, không ai muốn qua lại với chúng ta.
Làm cách nào để chặn nó lại?
Chúng ta phải về Rio ngay bây giờ.
- Ngay bây giờ? - Không có sự lựa chọn.
Khi tới Rio, chúng ta kết thúc hợp đồng với hai tên thổ dân đó ...
... và tổ chức họp báo để giải thích tất cả.
- Tất cả? - Đúng! Tất cả.
Những mối đe dọa, âm mưu ám sát, dùng thế thân và ...
... chúng ta sẽ bị chỉ trích. Nhưng sau đó, ...
... mọi chuyện trở lại như cũ.
- Chúng ta vẫn là anh em nhà Coimbra vĩ đại. - Đúng!
- Dừng lại, Chỉ huy! - Chỉ huy Van der Bosch và đội Chó Săn.
Chúng tôi là lính đánh thuê. Trong va li có đủ chứ?
- Phần còn lại? - Khi ông xong việc.
- Giải quyết ngay hôm nay. - Còn gì nữa?
Tôi muốn họ còn sống. Tôi có chuyện để nói.
Nếu anh muốn vậy! Đi thôi!
Không ai nhìn và nghe thấy họ vào buổi sáng.
Họ đã uống rất say từ hôm qua, nên tôi nghĩ họ sẽ ở nhà.
Đột nhiên, họ lại gọi chúng ta ra sân bay đón họ.
Họ kìa.
Chào buổi sáng, thưa ngài! Ngài vừa sửa kiểu tóc?
- Cái gì kia? - Xe của ngài.
Nó được làm đúng theo ngài yêu cầu.
- Hạ gầm, tăng gấp đôi công suất, tích hợp thêm hệ thống turbo ... - Đưa cốt máy đạt 12.000 vòng/phút ...
... có thể tăng tốc từ 0 đến 100 km/h trong 8 giây! Tiếng nó nổ như ném bom!
- Tao muốn nó trở lại như cũ. - Cả màu sắc cũng vậy.
- Mày bị sao vậy? - Không, thưa ngài. - Vào lái xe!
- Mở cửa! - Vâng, thưa ngài!
- Về nhà, thưa ngài? - Không! Đến trang trại ở San Jose.
- Sau đó, trả chiếc xe về hình dáng cũ. - Vâng, thưa ngài.
- Cho cà phê đen nhiều đường. - Tôi cũng vậy, thêm một cặp xúc xích béo.
- Chào buổi sáng, thưa ngài. - Có gì mới không?
Có cuộc gọi cho ngài Bastiano.
Của cô Dona Olympia Chavez.
Cô ấy nói sẽ gặp ngài ở buổi dã ngoại với tiêu đề:
"Tình yêu hay là chết, đó là ngày trọng đại."
Đó là cô gái thích thơ con cóc mà tôi đã nói.
- Xin lỗi, thưa ngài ... - Đừng nói lớn quá!
Quý ông trên điện thoại nói ông ấy là bạn ngài.
Ông khoẻ không, Tony? Sao? Ông không thể chờ đợi được à?
Có! Ở đây.
- Elliot Vance gửi lời chào anh. - Chàng trai tuyệt vời!
Ở New York thế nào? Cái gì? Tin xấu gì?
Tin trên báo chí?
Tại sao chúng tôi phải đọc? Tại sao không, đó là đám tang của các anh.
Được rồi, tôi hiểu! Gặp lại sau! Tạm biệt!
- Chúng ta phải đi một chuyến. - Tới đâu? - Nông trại San Jose. - Nông trại San Jose, thưa ngài?
Bây giờ chưa tới mùa vụ. Nơi đó không có ai.
- Ông có thể im lặng được không? - Vâng, thưa ngài. - Cảm ơn.
- Xe đã tới. - Đúng! Chúng ta đi thôi!
Tôi không tin được!
- Ai bảo tụi mày sửa lại xe? - Ngài bảo. - Tại sân bay.
Mày có điên không? Chúng tao vừa thức dậy. Đưa chúng tao đến San José.
- Đến San Jose, thưa ngài? - Đúng vậy! - Nhưng chúng tôi ...
- ... vừa chở các ngài tới đó? - Mày có xỉn không?
- Tôi? Không, thưa ngài. - Xuống đằng sau! Để anh ấy lái!
Biệt thự Coimbra xin nghe.
Xin lỗi! Họ vừa đi! Đến San Jose.
Không có gì!
Ý anh là chúng tôi nên để bọn chúng giết chết ở câu lạc bộ?
Là sao, anh Vance?
Có cần phải chụp hình với bọn xã hội đen và vũ nữ không?
Thôi nào! Không như hai anh nghĩ. Vấn đề là hai người.
Anh Vance và tôi đã làm rất tốt.
Đầu tiên là ông trùm, hắn là tên khốn. Sau đó là tay sai của hắn, ...
- Hắn tên là ... - Tango! - Đúng! Tango! Nó cũng là thằng khốn.
Xung quanh toàn lũ khốn! Các anh có hiểu không?
Anh nói hơi thô thiển, nhưng tôi hiểu.
- Tốt! - Cách làm việc của mấy anh không tốt, chúng ta nên kết thúc tại đây.
Nếu vậy, đưa tiền và hạ màn!
Nói lớn lên!
Của anh, Bastiano.
- Của tôi? - Đúng! Của anh.
Bastiano Coimbra xin nghe.
Anh là ai? Anh muốn gì?
Không! Anh không thể!
- Cúp máy rồi. - Ai vậy?
Có người muốn chúng ta chết ...
... và huỷ hoại sự nghiệp chúng ta. Đó là những gì hắn nói.
- Có vẻ rất nghiêm trọng. - Trời Đất ơi!
- Ai biết chúng ta ở đây? - Tài xế! Tài xế!
Không! Không phải họ.
Tên thư ký, Angel, Hắn bỏ đói tôi.
Hắn là đồ ngu! Hắn không thể chơi trò này.
Tên quản gia! Quản gia luôn tham lam!
Thôi nào! Bernardo? Ông ta nhìn chúng tôi lớn lên.
Và bây giờ cũng nhìn các anh chết.
Tôi biết rồi! Để tôi gọi ...
Chào Angel! Bastiano đây! Có ai hỏi chúng tôi không?
Cám ơn nhiều.
- Ai làm? - Để sau.
- Cho chúng tôi xin chữ ký. - Chữ ký?
Ký séc.
Các anh có thể bắt đầu lại lần nữa chứ?
Trước tiên, đưa chúng tôi tiền!
- Trực thăng? - Đúng! Trực thăng vận tải.
- Có phải của quân đội? - Không phải của không quân.
- Vậy là ai? - Tôi biết, của bọn chó săn đánh thuê.
Ông Wonder! Nếu biết họ, ông vui lòng bảo họ đi.
- Quên đi! Họ đến để bắt chúng ta. - Chúng ta phải làm gì?
- Cầu nguyện đi. - Đóng cửa sổ lại!
Hey, Coimbra! Mày đã mắc bẫy như lũ chuột.
- Ông là ai? - Chỉ huy Van der Bosch.
Đây là đội Chó Săn của tao.
- Các anh muốn gì? - Chúng tao muốn anh em Coimbra.
Ra ngoài hay bị chôn dưới đống gạch vụn.
- Để chúng tôi suy nghĩ. - Tụi mày có 2 phút.
2 phút bắt đầu.
Nếu tất cả cùng ra, chúng giết hết chúng ta.
Nếu tôi và anh ta ra, chúng giết chúng tôi, các anh không mất hai triệu.
Điều đó không được.
Nếu hai anh ra và bị giết, chúng tôi mất hai triệu.
Nếu anh ta và em họ của anh ra, chúng giết cả hai, ...
... anh họ anh và tôi còn sống. Chúng tôi sẽ giàu có.
Điều đó cũng không được.
Nếu tôi và anh trai anh ra, chúng giết chúng tôi.
- Nó tốt hơn. - Không! Tệ hơn.
Khoan đã! Nếu họ ký séc xong, sau đó mới ra ngoài.
Ý kiến hay.
Không được! Chúng tôi mất cả mạng và tiền.
Có sao đâu! Khi chết, tiền không đem theo được.
Ê! Coimbra! Hai phút đã hết!
- Họ bắn kiểu gì vậy? - Họ muốn bắt sống chúng ta.
Đừng ra! Họ sẽ giết anh.
- Đừng bắn! Dừng lại! - Bắn đi, thuyền trưởng der Bosch!
- Tôi là Coimbra de la Coronilla! - Y Azevedo.
Y Azevedo.
Bắn đi, lũ hề! Tao không sợ bọn hướng đạo sinh chúng mày.
Im đi!
Chúng ta nên làm gì?
- Các anh có cái quần như vậy không? - Cái quần này?
- Có! - Tôi nghĩ vậy. - Mặc nó vào!
Cởi áo jacket và các thứ liên quan.
- Tại sao? - Để cứu các anh chứ sao. - Tôi hiểu rồi! ...
... Anh muốn bọn chúng không biết có 4 người.
- Đúng rồi! - Làm đi!
Tôi vẫn thông minh hơn anh gấp đôi.
Ê! Coimbra! Ra ngoài hay tụi tao vào?
- Thế này được chứ? - Được! Rất tốt.
- Tóc của anh. - Cái gì? Đúng rồi.
- Các anh có đánh nhau chưa? - Tôi có một lần ở Thụy Sĩ.
Tôi chỉ có 1 lần duy nhất trong đời ...
... lúc 5 tuổi khi giành mấy trái dâu.
Hai đứa mày! Lên!
Để súng lại! Tao muốn tụi nó còn sống! Làm đi!
Cobra! Mamba! Mattler! Kiểm tra phía cửa!
Mày, mày! Lại đằng kia! Còn lại tản ra.
Hey! Giày của tôi!
- Giày của mày đây! - Cảm ơn.
Tôi là Antonio de Coimbra la Coronilla Y Azevedo!
Hey! Mày muốn thử làm xiếc?
Giúp tôi!
Mày không nên đụng vào Coimbra.
- Vào trong! - Cứu tôi! Cảm ơn!
Rất tốt!
Lên đây.
Tìm ai vậy?
1, 2, 3! Tới mày!
Im đi!
- Của tao! - Tao! - Đúng! Của mày đây!
Lại gần đây!
Trốn đi.
Bất ngờ chưa? Gì đây?
Im đi!
Phải! Trái! Đúng rồi!
Đến đây, Bastiano. Đánh nó đi!
Đừng sợ!
Nhìn này. Thấy không? Đến anh.
Đánh mạnh lên!
Tốt lám, anh bạn! Đóng cửa lại!
Tôi xin lỗi.
- Bên này! - Không, bên này!
Đến đây.
Được rồi, đội trưởng. Có việc mới cho mày.
- Bosch gọi trung tâm! - Tôi nghe đây, Chỉ huy.
- Đã bắt được cả hai. - Họ còn sống không?
Cực kỳ khoẻ mạnh.
Họ ở đây, rất khoẻ mạnh và không thể nhúc nhích.
Làm rất tốt! Anh có thể đi, Chỉ huy.
Bosch kết thúc.
Chào Angel! Cho xe đến San Jose đón chúng tôi.
Cảm ơn ông.
- Hắn đã đến. - Chúng tôi nên làm gì?
Trốn đi.
Phải là tôi!
Em sẽ đẹp hơn nếu không có râu.
Em không ghét anh, tình yêu của em!
Nhưng hắn là một con quái vật, đồ quái vật piranha khát máu.
Chính hắn! Hắn đã hại cha em, làm ông bỏ trốn! Em ghét hắn!
- Bình tĩnh! Hãy nhớ đến thơ của Withman. - Đúng! Thơ Withman.
Không! Hắn là con quái vật kinh tởm, khát máu, độc ác, ...
Đủ rồi! Cô thật quá đáng!
- Cô ta có thường hay xỉu không? - Cô ta rất nhạy cảm.
Giúp tôi một tay, đồ kinh tởm khát máu.
Anh biết không? Cô ấy nói đúng về anh ...
Anh biết không? Cô ấy nói đúng về anh.
Không phải! Tôi mới là kẻ bị hại.
Hai năm trước, tôi có làm ăn với nhiều người.
Trong đó, phần tài chính do cha cô ta đảm nhiệm.
Vào một ngày đẹp trời, ông ta thụt két và biến mất.
Hiện ông ấy sống sung sướng tại Paris.
Lão già này không ngốc.
Ông ta bảo con gái đó là lỗi của tôi.
- Đây là nguyên nhân của những chuyện này. - Các anh nên nói rõ với cô ta.
Bastiano nên nói. Cô ta sẽ tin anh.
- Chỉ cần dỗ ngọt cô ấy 1 chút. - Ý anh là sao?
Hãy cưới cô ta.
- Bây giờ, viết đi. - Tôi viết cái gì? - Ký séc.
Đừng sợ! Đó là xe đến đón chúng ta. Cứ tiếp tục đi!
- Bao nhiêu? Một nghìn? - Một triệu!
- Chia hai? - Cho mỗi người!
Chúng ta nên tiêu chúng trước khi trở thành những tên giàu có đáng ghét như họ.
- Đúng lúc lắm, chuột Mickey! - Cảm ơn Vinicio.
Tony! Chúng ta nên học quyền Anh.
Đúng! Và tôi cũng bỏ ăn kiêng.
- Về nhà? Thưa ngài? - Không! Đưa chúng tao đến sân bay, ...
... sau đó lái xe trở lại đưa chúng tao về nhà.